Добрый день… 

Я только что вернулся из Букингемского дворца… 

Где я принял приглашение Его Величества Короля… 

Сформировать следующее правительство этой великой страны. 

Я хочу поблагодарить уходящего премьер-министра Риши Сунака. 

Его достижение в качестве первого британского премьер-министра азиатского происхождения в нашей стране... 

Дополнительные усилия, которые потребуются…  

Никому не следует недооценивать это. 

Сегодня мы отдаем этому дань уважения… 

Мы также признаем его преданность делу и упорный труд, которые он привнес в свое руководство.

Но теперь наша страна проголосовала решительно... 

Для перемен.  

За национальное обновление. 

И возвращение политики на государственную службу.

Когда разрыв между жертвами, принесенными людьми… 

И услуги, которые они получают от политиков...

Вырастает вот таким большим. 

Это приводит к усталости в сердце нации.  

Утрата надежды, духа, веры в лучшее будущее…

Нам нужно двигаться вперед вместе. 

Теперь эта рана...

Это отсутствие доверия… 

Исцелить можно только действиями, а не словами… 

Я знаю это.  

Но мы можем начать сегодня… 

С простым признанием… 

Эта государственная служба является привилегией.  

И что ваше правительство должно относиться к каждому человеку в этой стране... 

С уважением. 

Если вчера вы голосовали за лейбористов… 

Мы оправдаем ваше доверие, восстанавливая нашу страну. 

Но голосовали ли вы за лейбористов или нет… 

На самом деле — особенно если вы этого не сделали… 

Я говорю вам прямо…

Мое правительство будет вам служить. 

Политика может быть силой добра — мы это покажем. 

И именно так мы будем управлять. 

Сначала страна, потом партия. 

Но если честно… 

Служение — это всего лишь предпосылка надежды. 

И это наверняка всем ясно… 

Что нашей стране нужна большая перезагрузка…  

Повторное открытие того, кто мы есть. 

Потому что какими бы свирепыми ни были бури истории… 

Одна из величайших сильных сторон этой нации…

Мы всегда умели находить путь к более спокойным водам. 

И все же это зависит от политиков… 

Особенно те, кто выступает за стабильность и умеренность, как я… 

Осознание того, когда нам следует изменить курс. 

Слишком долго… 

Мы закрывали глаза на то, как миллионы людей становились все более незащищенными.  

Медсестры, строители, водители, сиделки… 

Люди делают правильные вещи 

Работаем усерднее, чем когда-либо… 

Узнавал — в такие моменты, раньше. 

Но как только камеры останавливаются… 

Их жизни игнорируются. 

Я хочу очень ясно сказать этим людям: не в этот раз. 

Смена страны — это не щелчок выключателя… 

И мир сейчас стал более нестабильным. 

Это займет некоторое время. 

Но не сомневайтесь, что работа по переменам начнется немедленно.

Не сомневайтесь — мы восстановим Британию… 

С богатством, созданным в каждом сообществе. 

Наша Национальная служба здравоохранения снова встает на ноги, глядя в будущее. 

Безопасные границы…

Более безопасные улицы… 

На работе ко всем относятся с достоинством и уважением. 

Возможность чистой британской власти…

Сократите свои счета за электроэнергию навсегда. 

И, кирпичик за кирпичиком… 

Мы восстановим инфраструктуру возможностей… 

Школы и колледжи мирового класса…

Доступное жилье, которое я знаю… 

Являются ли составляющие надежды для трудящихся… 

Безопасность, которую имеют семьи рабочего класса, такие как моя… 

Могли бы построить свою жизнь вокруг. 

Потому что если бы я спросил тебя, сейчас… 

Верите ли вы, что в Британии вашим детям будет лучше… 

Я знаю, многие из вас скажут: нет. 

И поэтому мое правительство будет бороться каждый день... 

Пока вы снова не поверите. 

Впредь… 

У вас есть правительство, не обремененное доктриной… 

Руководствуясь только решимостью служить вашим интересам…

Чтобы бросить вызов, тихо…  

Те, кто списал нашу страну со счетов.  

Вы дали нам четкий мандат… 

И мы будем использовать это, чтобы осуществить перемены… 

Чтобы восстановить служение и уважение к политике… 

Положим конец эпохе шумных представлений… 

Относитесь к своей жизни более бережно… 

И объединить нашу страну. 

Четыре нации… 

Снова вместе… 

Опустим голову, как это часто случалось в прошлом…

Проблемы небезопасного мира…

Нацелен на спокойное и терпеливое восстановление. 

Итак, с уважением и смирением… 

Я приглашаю вас всех… 

Чтобы присоединиться к этому правительству служения… 

В миссии национального обновления. 

Наша работа срочная… 

И мы начнем это сегодня.