Добрый вечер,

За последний год мы показали, что вакцинация - это ключ к победе над Covid, и что она работает.

Великобритания была первой страной в мире, которая ввела вакцину,

мы осуществили самое быстрое развертывание в Европе,

и мы начали самую быструю кампанию бустеров: только вчера было сделано более полумиллиона ударов.

И эти достижения

стало возможным благодаря исключительным усилиям нашей Национальной службы здравоохранения, в том числе тысяч врачей общей практики и добровольцев, занимающихся вакцинацией -

буквально спасли бесчисленное количество жизней и средств к существованию в этой стране.

Но мне нужно поговорить с тобой сегодня вечером,

потому что я боюсь, что сейчас мы столкнулись с чрезвычайной ситуацией в нашей битве с новым вариантом, Omicron,

и мы должны срочно укрепить нашу стену вакцинации, чтобы обезопасить наших друзей и близких.

Ранее сегодня четыре главных медицинских директора Великобритании повысили уровень предупреждения о Covid до 4, что является вторым по величине уровнем.

из-за доказательств того, что Omicron удваивается здесь, в Великобритании, каждые два-три дня.

Мы знаем из горького опыта, как развиваются эти экспоненциальные кривые.

Ни у кого не должно быть сомнений: приближается приливная волна Омикрона,

и, боюсь, теперь ясно, что двух доз вакцины просто недостаточно для обеспечения необходимого уровня защиты.

Но хорошая новость в том, что наши ученые уверены, что с третьей дозой

- бустерная доза -

мы все можем восстановить наш уровень защиты.

И я знаю, что будут некоторые люди, которые будут смотреть, кто будет спрашивать, является ли Омикрон менее серьезным, чем предыдущие варианты,

и действительно ли нам нужно выйти и получить ту ракету-носитель.

И ответ - да, делаем.

Не делайте ошибки, думая, что Омикрон не может причинить вам вреда; не может серьезно заболеть вам и вашим близким.

Мы уже наблюдаем удвоение госпитализаций в Южной Африке за неделю.

И прямо сейчас у нас в Великобритании есть пациенты с Омикроном в больнице.

На данный момент наши ученые не могут сказать, что Омикрон менее серьезен,

и даже если это подтвердилось, мы уже знаем, что это гораздо более передаваемо,

что волна Омикрона через население, которое не было усилено

рискуют попасть в госпитализацию, которая может перегрузить нашу NHS.

и, к сожалению, привели к очень большому количеству смертей.

Итак, мы должны действовать сейчас.

Сегодня мы запускаем аварийный режим Omicron Emergency Boost,

национальная миссия в отличие от всего, что мы делали раньше в программе вакцинации -

получить ускорение сейчас.

Две недели назад я сказал, что мы предложим каждому подходящему взрослому бустер к концу января.

Сегодня, в свете этой Чрезвычайной ситуации Омикрон, я продвигаю эту цель на целый месяц вперед.

Все желающие в возрасте 18 лет и старше в Англии смогут получить бустер до Нового года.

И сегодня мы поговорили с автономными администрациями, чтобы подтвердить, что правительство Великобритании предоставит дополнительную поддержку для ускорения вакцинации в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.

Чтобы достичь необходимого темпа, нам нужно будет соответствовать лучшему дню вакцинации NHS, а затем день за днем преодолевать его.

Это потребует невероятных усилий.

И поскольку мы фокусируемся на ускорителях и делаем эту новую цель достижимой,

это будет означать, что некоторые другие встречи придется отложить до Нового года.

Но если мы не сделаем этого сейчас, волна Omicron может быть настолько большой, что отмены и сбои, такие как потеря назначений на прием по раку, в следующем году будут еще больше.

И я знаю, что давление на всех в нашей NHS

- от наших терапевтов, врачей и медсестер до носильщиков -

все они невероятно много работали, и мы благодарим их за прекрасную работу, которую они проделали.

Но я говорю прямо тем из вас, кто находится на передовой:

Я должен попросить вас сделать еще одно экстраординарное усилие сейчас,

чтобы мы могли защитить вас и ваших коллег - и, прежде всего, ваших пациентов - от еще более серьезного давления в следующем году.

Итак, с завтрашнего дня в Англии мы открываем бустер для каждого взрослого старше 18 лет, получившего вторую дозу вакцины не менее трех месяцев назад.

Система бронирования NHS будет открыта для этих младших возрастных групп со среды,

и это лучший способ гарантировать свой слот,

но кое-где вы можете зайти завтра.

Мы также поможем в этой аварийной операции,

развертывание 42 групп военного планирования в каждом регионе,

создание дополнительных пунктов вакцинации и мобильных подразделений,

продление часов работы, чтобы клиники были открыты 7 дней в неделю, с большим количеством приемов рано утром, вечером и в выходные,

и обучение тысяч других вакцинаторов-добровольцев.

И мы наметим дальнейшие шаги в ближайшие дни.

Это из-за угрозы со стороны Omicron, о которой я объявил в среду, мы перейдем к плану B в Англии.

Вы должны носить маску для лица в закрытых общественных местах.

С завтрашнего дня поработай из дома, если сможешь.

А со среды, при условии голосования в парламенте, вам нужно будет показать отрицательный тест на боковой поток, чтобы попасть в ночные клубы и на некоторые крупные мероприятия, если вы не сделали двойную вакцинацию.

Эти меры помогут замедлить распространение Омикрона.

Но мы должны пойти дальше и получить ускорение сейчас.

Если вам еще не сделали прививку, пожалуйста, как можно скорее обеспечьте себе хоть какую-то защиту с помощью укола.

Если вы уже принимали бустер, посоветуйте своим друзьям и семье сделать то же самое.

Мы великая страна. У нас есть вакцины для защиты наших людей.

Итак, сделаем это. Давайте получим ускорение сейчас.

Получите Boosted Now для себя, для своих друзей и своей семьи.

Получите ускорение сейчас, чтобы защитить рабочие места и средства к существованию по всей стране.

Получите поддержку сейчас, чтобы защитить нашу NHS, наши свободы и наш образ жизни.

Получите ускорение сейчас.

Большое Вам спасибо.