Tēnā koutou katoa. Замечательно быть здесь, в Новой Зеландии.

Я провел последнюю неделю, встречаясь с людьми в Австралии, Вануату и Новой Зеландии, и испытал на себе невероятное гостеприимство семьи Пасифик. Было здорово увидеть из первых рук, как мы работаем вместе над общими проблемами и возможностями. И мне нравилось встречаться со многими людьми, от министров до ученых, бизнесменов и местных жителей.

Хотя мы находимся за полмира от моего дома в Кэннок-Чейз в английском Мидлендсе, вам может быть интересно узнать, что мой район имеет очень важную связь с Новой Зеландией. Как некоторые из вас, возможно, знают, во время Первой мировой войны в Кэннок-Чейз располагалась большая военная база под названием лагерь Броктон. В 1917 году он стал учебным центром Новозеландской стрелковой бригады, готовившей солдат к ужасам сражений на Западном фронте. Каждый год там проводится служба в честь Дня Анзака в честь этих храбрых солдат, и для меня большая честь присутствовать на ней в качестве местного члена парламента.

Эти новозеландцы сражались плечом к плечу с британцами, защищая свободу, демократию и права человека, которыми дорожат наши народы. Эти общие ценности и дружба между нашими странами остаются такими же сильными и сегодня. Но сегодня демократия снова подвергается нападкам. Автократы и деспоты пытаются подорвать те ценности, которые определяют наш образ жизни. И три проблемы — пандемия, конфликт и изменение климата — разрушают жизни и средства к существованию.

Эти проблемы могут быть решены только совместными усилиями стран. Поэтому рука дружбы между нашими народами, протянувшаяся через океаны, сегодня важна как никогда. Я хотел бы остановиться лишь на некоторых аспектах.

Во-первых, решение проблемы изменения климата и утраты биоразнообразия является главным приоритетом для Соединенного Королевства и Новой Зеландии. Мы оба обязались достичь нуля к 2050 году. Мы оба продемонстрировали свое лидерство и амбиции на COP26. И мы едины в наших обязательствах по выполнению Пакта Глазго и сохранению жизни 1.5.

Наряду с усилиями по смягчению последствий и нулевыми обязательствами мы знаем, что финансирование адаптации имеет решающее значение, чтобы помочь людям справиться с последствиями изменения климата. Вот почему Великобритания выделила более 11 миллиардов фунтов стерлингов в течение пяти лет на поддержку развивающихся стран. И я с нетерпением жду публикации новой стратегии Новой Зеландии по климатическому финансированию в связи с вашим обязательством в размере 1,3 млрд долларов.

В Вануату я услышал из первых рук о последствиях изменения климата в Тихом океане и о важности поддержки тихоокеанских островных стран для повышения устойчивости. Великобритания помогает тихоокеанским странам и другим странам защищать морскую среду и сокращать бедность через наш фонд Blue Planet стоимостью 500 млн фунтов стерлингов.

На COP 26 мы объявили о выделении 274 миллионов фунтов стерлингов на новую программу «Климатические действия для устойчивой Азии» в Индо-Тихоокеанском регионе. Это поможет до 14 миллионам человек адаптироваться к глобальному потеплению. Мы также пообещали выделить 40 миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь малым островным развивающимся государствам стать более устойчивыми, в том числе в Тихоокеанском регионе.

Великобритания и Новая Зеландия работают с партнерами, чтобы обеспечить этим государствам доступ к климатическому финансированию и чтобы голоса тихоокеанских островов были услышаны. Это включает сотрудничество с Фиджи для решения проблем, поднятых Целевой группой по доступу к климатическому финансированию.

Великобритания и Новая Зеландия также едины в нашем стремлении повысить устойчивость Индо-Тихоокеанского региона. Это ключевое направление британской внешней политики в отношении климата, а также торговли, безопасности, науки и многого другого.

Вместе с Новой Зеландией мы будем еще теснее работать над поддержанием безопасности и стабильности в регионе, сотрудничая с нашими партнерами, включая Форум тихоокеанских островов. Наши страны предприняли огромный положительный шаг в июне, когда вместе с США, Японией и Австралией запустили программу Partners in the Blue Pacific. Мы также явно заинтересованы в мире и стабильности через Тайваньский пролив.

Вместе с нашими партнерами по G7 Великобритания выразила озабоченность по поводу недавних угрожающих действий Китая, в частности, учений с боевой стрельбой и экономического принуждения. Это чревато ненужной эскалацией. Мы не поддерживаем никаких односторонних попыток изменить статус-кво и призываем Китай урегулировать разногласия по обе стороны пролива мирными средствами.

Между тем историческое «Соглашение об исследованиях, науке и инновациях», которое наши премьер-министры подписали в прошлом месяце, укрепит сотрудничество между Великобританией и Новой Зеландией. Вместе мы будем делиться опытом и разрабатывать новые технологии, в том числе в области сельского хозяйства и изменения климата.

В следующем месяце Великобритания будет приветствовать некоторые из самых передовых агротехнологических компаний Новой Зеландии на наших берегах, чтобы наладить новые связи. Некоторые из наших ведущих фирм отправятся сюда с аналогичной миссией в ноябре. Это только первый из многих обменов, которые, я уверен, приведут к некоторым фантастическим новым инициативам.

Что касается торговли, Великобритания рада поддержке Новой Зеландии, поскольку мы стремимся присоединиться к Всеобъемлющему и прогрессивному соглашению о Транстихоокеанском партнерстве. Это прекрасная возможность расширить наш доступ к огромным потребительским рынкам Азиатско-Тихоокеанского региона. И это фантастический способ повысить благосостояние здесь и дома, поскольку мы все стремимся оправиться от пандемии.

Мы также с нетерпением ждем вступления в силу нашего соглашения о свободной торговле и наблюдаем за ростом нашей торговли с Новой Зеландией. Но это гораздо больше, чем возможности для бизнеса. Речь идет об участии коренных народов и женщин в торговле. И речь идет о более экологичной сделке; укрепление обязательств по Парижскому соглашению и Net Zero, а также поощрение инвестиций в низкоуглеродные технологии.

Не менее важно и то, что наши страны в равной степени привержены продвижению и защите международного правопорядка посредством торговой системы. Вместе мы поддержим глобальную систему, свободную от агрессии и экономического принуждения, в которой защищен суверенитет наций, независимо от их размера.

На этой ноте я не могу закончить, не упомянув о неспровоцированной, незаконной войне Путина в Украине. Он выбросил в окно международные правила, подорвал глобальную стабильность и растоптал принцип территориального суверенитета. Великобритания и Новая Зеландия продолжают поддерживать Украину. Мы должны сделать так, чтобы Путин проиграл и чтобы российская агрессия больше никогда не позволила разрушить мир, свободу и демократию в Европе.

Таким образом, мы продолжим координировать санкции, чтобы увеличить расходы для России, нацеленные на ее экономику, а также ее элиты, чтобы вывести из строя военную машину Путина. И мы будем твердо придерживаться нашего сотрудничества в области безопасности и обороны.

Наше соглашение об обмене разведданными Five Eyes является ключевой частью этого, чтобы продвигать и защищать наши интересы в киберпространстве, квантовых вычислениях, искусственном интеллекте и многом другом.

В начале этого года силы обороны Великобритании и Новой Зеландии работали вместе, чтобы помочь Тонге после извержения вулкана.

В мае Новая Зеландия направила военных в Великобританию для обучения украинских солдат защите своей страны. И я приветствую вчерашнее объявление о том, что эта поддержка будет расширена, и дополнительные новозеландские команды будут отправлены в Великобританию. И это возвращает меня к тому, с чего я начал — к новозеландским войскам на британской земле, выступающим за свободу, демократию и суверенитет.

Прошло более ста лет с тех пор, как эти новозеландские сапоги протоптали тропы Cannock Chase, но наши страны по-прежнему вместе, как и тогда. Да, мы сталкиваемся с огромным количеством проблем. Но есть и много поводов для надежды, поскольку мы смотрим в будущее.

Мне не терпится увидеть, чего мы достигнем вместе.

Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.