Кто может въехать в Англию из страны, включенной в красный список

Вы не можете поехать в Великобританию, если вы были в стране красного списка в течение предыдущих 10 дней, за исключением случаев, когда вы:

• являетесь гражданином Великобритании или Ирландии
• иметь право на проживание в Великобритании

Дети, прибывающие в Англию из страны, включенной в красный список, не должны путешествовать в одиночку, если они не учатся в школе-интернате, имеют высшее или дополнительное образование (более подробную информацию см. Ниже в разделах «Другие типы управляемого карантина» и «Несопровождаемые несовершеннолетние»).

Что вы должны сделать - обзор

Если вы были в стране из красного списка за 10 дней до прибытия в Англию, по прибытии вы должны:

• карантин на 10 полных дней в управляемом карантинном отеле (день вашего прибытия в Англию - день 0)
• сдать тест на коронавирус (COVID-19) на 2-й день или до него и на 8-й день карантина или после него - они включены в пакет вашего отеля

Вы должны соблюдать эти правила, даже если вы прошли полную вакцинацию.

Если вы путешествуете напрямую в страну за пределами Общей зоны путешествий

Если вы въезжаете в Англию и продолжаете свое путешествие непосредственно в страну за пределами Общей зоны путешествий (Великобритания, Ирландия, остров Мэн и Нормандские острова), вам не нужно бронировать карантинный пакет или входить в управляемый карантин.

При необходимости вы можете отправиться прямо из порта прибытия в другой порт в Англии, чтобы успеть на рейс, поезд или паром, идущий за пределы Общей зоны путешествий. Вы должны следовать рекомендациям по обеспечению безопасности и предотвращению распространения COVID-19 , а также соблюдать правила безопасного путешествия .

Как забронировать карантинный пакет

Вы должны забронировать свой управляемый карантинный пакет перед поездкой в Англию, используя портал бронирования, администрируемый компанией Corporate Travel Management (CTM).

Сколько вам нужно будет заплатить

За детей до 5 лет платить не нужно. Цены постоянно пересматриваются и могут измениться.

Что включает в себя цены

В цену входит:

• транспорт в и из вашего карантинного отеля
• проживание, еда и напитки на все время вашего пребывания
• любые тесты на COVID-19, которые вам нужно пройти во время карантина

Организация трудностей

Если вы считаете, что столкнетесь с серьезными финансовыми трудностями, если вам придется оплатить полную стоимость вашего управляемого карантина или сборов за тестирование перед поездкой, тогда вам могут быть доступны меры по преодолению трудностей.

Вы можете подать заявление на получение помощи только в том случае, если считаете, что имеете на это право.

См. Дополнительную информацию о мерах по трудоустройству, в том числе о том, как подать заявку .

Если вы предоставите ложную информацию или упустите ключевую информацию при подаче заявки, вы совершите мошенничество и можете быть привлечены к ответственности.

Если вам нужно продлить свое пребывание

Вам не придется платить больше, если вам нужно продлить пребывание в результате положительных тестов на 2-й или 8-й день.

Куда вы можете приехать

Вы можете прибыть в Англию только в следующие порты въезда - перевозчикам не разрешается доставить вас в другие порты въезда:

• Аэропорт Хитроу
• Гатвик аэропорт
• Лондон-Сити аэропорт
• Бирмингем аэропорт
• Бристоль аэропорт
• Фарнборо аэропорт
• Биггин Хилл аэропорт

Другие порты въезда могут быть добавлены в будущем.

Прямые рейсы из стран красного списка могут прибыть только в лондонский аэропорт Хитроу и Бирмингем.

Как добраться до вашего управляемого карантинного отеля

Ваш карантинный пакет включает транспорт до карантинной гостиницы. В настоящее время все карантинные отели расположены в аэропорту Хитроу.

Вы должны добираться до вашего управляемого карантинного отеля только на транспорте, включенном в ваш карантинный пакет, а не на общественном или частном транспорте.

По прибытии в Англию вам необходимо будет предоставить сотрудникам пограничной службы заполненную форму поиска пассажиров вместе с паспортом и отрицательным результатом теста на COVID-19.

Вас будут сопровождать через аэропорт вместе с другими пассажирами, которым необходимо остановиться в карантинной гостинице. Следуйте указателям и инструкциям для службы управляемого карантина.

Вы должны постоянно носить маску для лица (если только вы не освобождены).

Сотрудник отметит, где все сидят в автобусе, чтобы, если кто-то позже даст положительный результат на COVID-19, служба NHS Test and Trace сможет определить, кто был в тесном контакте.

Если у вас есть автомобиль, припаркованный в аэропорту, вам нужно будет продлить период парковки и оплатить дополнительные сборы. Если вам понадобится помощь, вы можете попросить об этом, когда приедете в отель.

Пребывание в управляемой карантинной гостинице

По прибытии в отель с управляемым карантином вы должны пройти карантин в своем номере в течение 10 полных дней. Организованная карантинная гостиница обеспечит вас питанием.

Невозможно выбрать конкретный номер в управляемом карантинном отеле или запросить номер более высокого стандарта по прибытии.

Вы можете поместить в карантин людей, с которыми путешествовали. Отели будут отдавать предпочтение предоставлению более просторных или смежных номеров семьям.

Ознакомьтесь с дополнительной информацией о том, чего ожидать, если вы собираетесь на карантин в отеле , включая помощь и поддержку.

Посетители

У вас не может быть посетителей в карантине, в том числе друзей или родственников, если они не предоставляют:

• экстренная помощь
• уход или помощь, включая личный уход (например, если вам нужен опекун, чтобы поддержать вас)
• медицинская помощь
• ветеринарные услуги
• некоторые важные общественные услуги, включая социальные услуги или услуги, предоставляемые жертвам

Доставка

Если в период карантина вам будут доставлены предметы (например, доставка еды), они будут доставлены к дверям вашего номера персоналом отеля, регулирующего карантин.

Персонал постарается доставить вам предметы как можно скорее. Однако доставка посылок к вашей двери может быть невозможна сразу же по прибытии в отель.

Услуги, доступные в вашем отеле

Отель расскажет вам о доступных услугах, включая еду, прачечную и бесплатный Wi-Fi.

Управляемые карантинные отели могут удовлетворить подавляющее большинство требований и смогут удовлетворить потребности в питании.

Медицинское обслуживание и рецепты

Вы должны принести с собой рецептурные лекарства. Вы сможете получить доступ к услугам здравоохранения NHS по номеру 111 (или к своему обычному терапевту), в том числе для повторных назначений и / или если вам нужно заполнить рецепт. Вам следует сообщить медицинскому персоналу в отеле по прибытии, если вы ожидаете каких-либо медицинских проблем.

Покидая свою комнату

Вам будет разрешено покинуть свою комнату только в очень ограниченных случаях, включая:

• ехать напрямую, чтобы покинуть Общую зону путешествий (Великобритания, Республика Ирландия, остров Мэн и Нормандские острова) - когда вы уедете, вам будут даны инструкции о том, как безопасно добраться до порта выезда, если вы не доставлены прямо туда на транспорте отеля
• для выполнения юридического обязательства, включая явку в суд или выполнение условий залога, или участие в судебном разбирательстве
• заниматься спортом, но только с особого разрешения службы безопасности - это не гарантируется

Вам также может быть разрешено покинуть свою комнату в определенных исключительных обстоятельствах, таких как:

• получение медицинской помощи, если она вам нужна срочно, или по рекомендации зарегистрированного практикующего врача
• чтобы избежать травм, болезней или риска причинения вреда (например, в таких ситуациях, как пожар или наводнение, или случаи, когда домашнее насилие происходит в группе, находящейся на карантине вместе)
• для доступа к важнейшим общественным услугам, включая социальные услуги или услуги, предоставляемые жертвам (например, критически важный доступ, например, для ребенка, чтобы увидеть своего социального работника)
• получить доступ к ветеринарным услугам, если это необходимо срочно или по рекомендации ветеринарного хирурга (только служебные животные, такие как собаки-поводыри, могут сопровождать вас на управляемый карантин)

Посещение умирающих членов семьи и похороны

Вы можете запросить разрешение покинуть карантин на ограниченный период времени, если близкий член семьи или член вашей семьи умирает.

Вы также можете запросить разрешение покинуть карантин для посещения похорон. Это ограничено днем похорон. В исключительных обстоятельствах, когда невозможно приехать на похороны и обратно за один день, возможно (с ограничениями) остаться на ночь в другом месте, если вы не можете остановиться в соседнем управляемом карантинном отеле.

Вам потребуется разрешение сотрудников службы безопасности, чтобы гарантировать минимизацию риска для здоровья населения. Это будет включать согласование с отелем конкретного времени для возвращения в номер. Вы не должны пользоваться общественным транспортом.

Если вам разрешено покинуть карантинный отель для посещения умирающего близкого родственника или члена вашей семьи, вам следует:

• Носите маску для лица - в некоторых конкретных обстоятельствах это может быть маска для лица IIR хирургического класса.
• регулярно мойте руки
• соблюдайте дистанцию и следуйте инструкциям по обеспечению безопасности и предотвращению распространения COVID-19

Посещения следует ограничить одним посещением в один день.

Если вам разрешено покинуть карантинный отель, чтобы присутствовать на похоронах близкого члена семьи или члена вашей семьи, вы должны следовать инструкциям по посещению похорон во время пандемии COVID-19 .

Если вы запрашиваете разрешение покинуть карантинный отель для посещения больницы (или другого медицинского учреждения) или дома престарелых, вам необходимо попросить сотрудников службы безопасности отеля связаться с местом, которое вы посещаете, и подтвердить, что они согласны с вами.

Тестирование на COVID-19

В ваш карантинный пакет входят тесты на COVID-19, которые вам необходимо пройти:

• в день 2 или ранее для варианта эпиднадзора
• на 8-й день или позже, чтобы убедиться, что у вас нет COVID-19

Сдача анализов проводится в вашем карантинном гостиничном номере.

Если вы получили положительный результат теста на второй день, вам не нужно проходить тест на восьмой день.

День, когда вы приедете в Англию, - это день 0. Следующий день после вашего прибытия - день 1, и так далее.

Что произойдет, если вы получите положительный результат

Если вы получили положительный результат теста на второй или восьмой день, вы должны поместить в карантин еще 10 дней со дня после прохождения теста. Если вы находитесь в карантине с людьми, с которыми путешествуете, им также необходимо будет поместить в карантин на 10 дней со дня после теста.

Если вы получите положительный результат теста на второй день, вам не нужно будет сдавать какие-либо дополнительные тесты, потому что вы будете находиться в карантине в период, когда вы можете быть заразными для других.

Дети до 4 лет

Детям в возрасте 4 лет и младше не нужно будет проходить тест на второй или восьмой день, но они и их семья или опекуны должны покидать карантин только в том случае, если они здоровы.

Если у вас появились симптомы

Вам следует заказать тест, если у вас в любой момент разовьется хотя бы один из этих 3 симптомов COVID-19, даже если они легкие:

• высокая температура
• новый непрерывный кашель
• вы потеряли обоняние или вкус, или оно изменилось

Группы помещаются в карантин вместе

Если вы находитесь в карантине как группа с людьми, с которыми путешествовали, всем в группе необходимо будет поместить в карантин на 10 полных дней, если вы (или кто-либо в группе) получите положительный результат теста. День теста - день 0.

Если второй человек дал положительный результат во время карантина, период карантина начинается снова, и все в группе должны находиться на карантине в течение 10 дней со дня после второго положительного теста.

Это будет иметь место для всех положительных тестов для групп, помещенных в карантин вместе.

Если у вас есть смежные номера в отеле, вы считаются одним домохозяйством. Если кто-то дал положительный результат, других людей из той же комнаты следует переместить в другую комнату, если в отеле есть место.

Выход из управляемого карантина

Вы сможете покинуть отель с управляемым карантином, если получили отрицательный результат теста на 8-й день и были помещены в карантин в течение 10 полных дней со дня вашего прибытия в Англию (день вашего прибытия в Англию - день 0), и все хорошо.

Если вы получите положительный результат любого из ваших тестов, вы не сможете выйти из управляемого карантина до тех пор, пока не пройдет 10 полных дней со дня, следующего за датой теста.

Если вы получили отрицательный результат теста на 8-й день, но у вас появились новые симптомы COVID-19 на 9-й или 10-й день, вам необходимо пройти новый тест. Если результат положительный, вам придется продлить карантин еще на 10 дней.

Вы не сможете досрочно завершить управляемый карантин с помощью схемы Test to Release.

Дальнейший транспорт

По окончании периода карантина вас отвезут в аэропорт, из которого вы были забраны по прибытии в Англию, где вы сможете продолжить свои поездки.

Другие виды управляемого карантина

Большинство людей, которым необходимо оставаться в рамках управляемого карантина, останутся в утвержденных правительством карантинных отелях. Исключения из этого включают:

• медсестры, прибывающие в Англию для работы в NHS, могут помещаться в карантин в управляемом карантинном помещении, предоставляемом трастом NHS, в котором они будут работать.
• учащиеся, отправляющиеся в школу-интернат в Великобритании, могут пройти карантин в своей школе-интернате.
• Несопровождаемые студенты высших и дополнительных учебных заведений в возрасте до 18 лет могут быть помещены в карантин в помещениях, предоставляемых их учебным заведением.

Несовершеннолетние без сопровождения взрослых

Несовершеннолетний - это лицо моложе 18 лет. В этом руководстве мы используем слово «ребенок», когда речь идет о лицах любого возраста до 18 лет.

Дети, прибывающие в Англию из страны, включенной в красный список, не должны путешествовать в одиночку (если они не едут в школу-интернат, в высшее или дополнительное учебное заведение).

Родитель, опекун или соответствующий взрослый должен путешествовать с ними и пройти с ними регулируемый карантин по прибытии.

Подходящий взрослый:

• родитель
• лицо, которое несет родительскую ответственность за ребенка (и может предоставить доказательства этого)
• лицо, которое родитель ребенка или лицо, несущее родительскую ответственность за ребенка, подтвердило в письменной форме, является подходящим лицом для помещения ребенка в карантин

Подача заявления о разрешении ребенку путешествовать в одиночку

Если родитель, опекун или соответствующий взрослый не может путешествовать с ребенком, им необходимо будет подать заявление о разрешении на поездку ребенка в одиночку.

Если ответственный взрослый уже находится в Англии и поэтому не может путешествовать с ребенком, взрослый должен войти в управляемый карантин вместе с ребенком по прибытии.

Подача заявки на освобождение от управляемого карантина

Если родитель, опекун или соответствующий взрослый не может присоединиться к ребенку в управляемом карантине, им необходимо будет подать заявление на освобождение.

Если будет предоставлено исключение, ожидается, что ребенок будет помещен в карантин в своем конечном пункте назначения в течение всего периода карантина. Им также необходимо будет пройти тесты на полимеразную цепную реакцию (ПЦР), заказанные через Корпоративное управление поездками (CTM), на 2-й и 8-й день. Все члены семьи должны изолироваться вместе с ребенком на весь период карантина - подробности см. В отдельном разделе. руководство для людей, которым разрешен домашний карантин после въезда в Англию из страны, включенной в красный список .

Если ваш запрос об освобождении отклонен, вам необходимо будет забронировать и оплатить управляемый карантин для ребенка и родителя, опекуна или соответствующего взрослого.

Как подать заявку и чего ожидать

Вам необходимо подать заявление о разрешении на поездку ребенка самостоятельно и / или об освобождении от регулируемого карантина не менее чем за 14 дней до даты поездки ребенка.

Чтобы подать заявку, напишите по адресу [email protected] .

Вы получите автоматический ответ со списком вопросов, на которые вам нужно ответить. Ваши ответы используются для оценки вашего приложения.

Разрешение ребенку путешествовать одному и / или подтверждение того, что ответственный взрослый имеет право на освобождение от управляемого карантина, будет предоставлено только в исключительных обстоятельствах, например:

• если у ответственного взрослого есть другие обязанности по уходу, которые не позволяют ему попасть в управляемый карантин
• если ответственный взрослый добился освобождения от регулируемого карантина по медицинским соображениям или из соображений сострадания

Исключения из управляемого карантина

Некоторые люди могут быть освобождены от стандартных правил карантина и тестирования, если:

• они путешествуют по работе, и их работа находится в списке освобожденных рабочих мест
• они имеют право на освобождение по медицинским причинам или из соображений сострадания

Прочтите руководство по