• Правительство отменяет временное разрешение, позволяющее женщинам принимать обе таблетки для раннего медикаментозного аборта до 9 недель и 6 дней беременности в домашних условиях, что обеспечило постоянный доступ к услугам по прерыванию беременности во время пандемии.
• Утверждение завершится в полночь 29 августа 2022 года.
• Решение принято после публичных консультаций, в ходе которых запрашивались мнения о том, следует ли сделать меры постоянными.

Услуги по аборту вернутся к допандемическому режиму с августа, после окончания временных мер, введенных во время пандемии COVID-19, которые позволили получить доступ к таблеткам для раннего медикаментозного аборта посредством телеконсультации и принять обе таблетки дома.

Эта временная мера по приему обеих таблеток для раннего медикаментозного аборта в домашних условиях была введена в действие в начале крупнейшей чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения за последнее поколение, чтобы удовлетворить конкретные и острые медицинские потребности, снизить риск передачи COVID-19 и обеспечить продолжение доступ к услугам по прерыванию беременности.

После консультации с общественностью большинство из более чем 18 000 ответов на консультации высказались за прекращение утверждения.

Положение, срок действия которого истекает в конце марта, будет продлено до 29 августа, чтобы поставщики могли подготовиться к безопасному и надежному возврату к допандемическим мерам.

Министр здравоохранения Мэгги Троуп заявила:

Благодаря успеху программ вакцинации и ревакцинации мы можем снять общественные ограничения, и теперь мы можем отменить временные меры, введенные в начале пандемии в отношении положений о ранних медицинских абортах.

По мере того, как мы учимся жить с COVID-19, моим приоритетом остается возможность для женщин иметь доступ к медицинским услугам безопасным и надежным способом.

С ноября 2020 г. по февраль 2021 г. проводились общественные консультации, в ходе которых запрашивались мнения о том, следует ли сделать меры постоянными. Сводка ответов правительства на консультацию была опубликована сегодня (четверг, 24 февраля).

Домашнее насилие было поднято в качестве вопроса в ходе общественных консультаций, и мы намерены тесно сотрудничать с сектором по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и Комиссаром по вопросам домашнего насилия, чтобы гарантировать, что меры защиты и домашнее насилие занимают центральное место в текущей работе.

Благополучие и безопасность женщин, нуждающихся в услугах по прерыванию беременности, были и будут оставаться нашим главным приоритетом.